articulado
/aɾ.ti.kuˈla.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Kumpulan pasal atau ketentuan yang tersusun secara sistematis dalam sebuah dokumen hukum atau perundang-undangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum berbahasa Spanyol, 'articulado' merujuk pada keseluruhan struktur pasal yang membentuk sebuah undang-undang, dekrit, kontrak, atau peraturan resmi. Istilah ini mencakup penomoran dan isi pasal-pasal tersebut yang saling terhubung untuk mengatur suatu materi hukum secara komprehensif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El articulado de la nueva ley fue aprobado por el parlamento.”
→Pasal-pasal dalam undang-undang baru tersebut disetujui oleh parlemen.
“Debemos revisar minuciosamente el articulado del contrato.”
→Kita harus memeriksa dengan teliti kumpulan pasal dalam kontrak tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, turunan dari kata 'artículo' (pasal) yang berakar dari bahasa Latin 'articulus' (sendi atau bagian kecil), merujuk pada bagaimana bagian-bagian teks hukum disatukan secara terstruktur.