asegurada
/aseɣuˈɾaða/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumEkonomiAsuransi
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat yang berarti 'dijamin', 'diamankan', atau 'diasuransikan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'asegurada' adalah partisip lampau feminin dari kata kerja 'asegurar'. Istilah ini digunakan untuk merujuk pada sesuatu atau seseorang yang telah mendapatkan perlindungan, jaminan, atau cakupan asuransi. Dalam konteks hukum atau bisnis, istilah ini sering merujuk pada pihak (perempuan) yang memegang polis asuransi atau objek yang telah dilindungi dari risiko.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La vida de la paciente está asegurada por el seguro médico.”
→Hidup pasien tersebut dijamin oleh asuransi kesehatan.
“La mercancía fue asegurada antes del transporte.”
→Barang dagangan tersebut telah diasuransikan sebelum pengangkutan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'assecurare', yang menggabungkan 'ad' (ke arah) dan 'securus' (aman/bebas dari kekhawatiran).