assurantie
/ɑˈsʏ.rɑn.si/
🇳🇱Bahasa BelandahukumkeuanganarkaisNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum dan keuangan masa kolonial Belanda yang berarti asuransi atau pertanggungan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'assurantie' adalah ejaan bahasa Belanda lama yang diserap dalam bahasa Indonesia pada masa kolonial untuk merujuk pada lembaga, kontrak, atau usaha asuransi. Dalam perkembangan modern, istilah ini telah disesuaikan menjadi 'asuransi', namun masih sering ditemukan dalam dokumen-dokumen sejarah, hukum pertanahan, atau akta notaris lama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het pand is verzekerd bij de assurantie.”
→Gedung itu diasuransikan pada perusahaan asuransi.
“De assurantiepolis dekt alle schades.”
→Polis asuransi tersebut menanggung semua kerusakan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'assurantie' (yang berakar dari bahasa Prancis Kuno 'assurer'). Masuk ke Indonesia melalui sistem hukum dan administrasi kolonial Hindia Belanda.