astaga
/asหta.ษกa/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiainterjeksipercakapanekspresiNetral
Ringkasan Makna
Kata seru yang digunakan untuk menyatakan rasa terkejut, kagum, atau penyesalan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'astaga' adalah bentuk singkatan atau serapan dari kalimat seru 'ya Allah, datangkanlah ampunan' (atau dalam bahasa Arab istighfar). Dalam penggunaan sehari-hari di Indonesia, kata ini berfungsi sebagai interjeksi untuk mengungkapkan berbagai emosi spontan seperti keterkejutan yang amat sangat, rasa heran, kekaguman, atau keprihatinan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โAstaga, aku lupa mematikan kompor sebelum pergi!โ
โAstaga, aku lupa mematikan kompor sebelum pergi!
โAstaga, indahnya pemandangan dari puncak gunung ini.โ
โAstaga, indahnya pemandangan dari puncak gunung ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari singkatan ungkapan keagamaan dalam bahasa Arab (istighfar) yang diserap dan mengalami pergeseran fonetis serta pelonggaran makna religius menjadi ekspresi emosional umum dalam budaya tutur masyarakat Indonesia.