atamma
/aˈtamma/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAgamaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyempurnakan, merampungkan, atau menyelesaikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'atamma' (أتم) adalah fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) dalam tata bahasa Arab yang bermakna membuat sesuatu menjadi sempurna, utuh, atau menyelesaikan suatu tugas dan kewajiban hingga tuntas tanpa ada kekurangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Atamma al-thalibu qira'ata al-kitabi.”
→Siswa itu telah menyelesaikan pembacaan buku tersebut.
“Atamma amlahu 'ala akmal al-wajh.”
→Dia menyempurnakan pekerjaannya dengan cara sebaik-baiknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (tiga huruf dasar: ت م م) yang sering digunakan dalam konteks keagamaan Islam, seperti 'atamma al-haja' (menyempurnakan haji) atau 'atamma al-ni'ma' (menyempurnakan nikmat).