atenuado
/ate.nwaˈðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolSpanyolAdjektivaFisikaUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lalu dari kata kerja 'atenuar' dalam bahasa Spanyol, yang berarti dilemahkan, dikurangi, atau diredam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'atenuado' adalah bentuk maskulin tunggal dari partisip lalu kata kerja 'atenuar' (melemahkan, mengurangi, meredam). Dalam berbagai konteks seperti fisika, kedokteran, atau bahasa sehari-hari, kata ini merujuk pada sesuatu yang intensitasnya, kekuatannya, atau efeknya telah dikurangi atau diminimalkan—misalnya sinyal yang melemah karena jarak atau gejala penyakit yang diringankan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El sonido llegó atenuado a través de las paredes.”
→Suara itu terdengar meredam menembus dinding.
“Los síntomas de la enfermedad fueron atenuados por el tratamiento.”
→Gejala-gejala penyakit tersebut diredakan oleh pengobatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'attenuatus', bentuk partisip lalu dari 'attenuare' (membuat tipis atau melemahkan), yang terbentuk dari awalan 'ad-' dan 'tenuis' (tipis).