atinente
/a.tiˈnen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolhukumresmiadjektivaNetral
Ringkasan Makna
Berkenaan dengan, relevan, atau bersangkutan dengan suatu hal tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'atinente' berasal dari bahasa Spanyol yang berarti berkaitan, relevan, atau bersangkutan dengan suatu pokok bahasan atau masalah tertentu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal, administratif, atau hukum untuk merujuk pada hal-hal yang memiliki keterkaitan langsung dengan suatu dokumen, kasus, atau yurisdiksi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Presentó la documentación atinente al caso en la fecha límite.”
→Dia menyerahkan dokumentasi yang berkaitan dengan kasus tersebut pada batas waktu.
“No hay información atinente a ese departamento.”
→Tidak ada informasi yang relevan dengan departemen tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'attinens' (partisip presens dari 'attinere' yang berarti 'memegang erat' atau 'berkaitan'). Banyak digunakan dalam bahasa hukum dan administratif rumpun bahasa Iberia.