atolondrada
/ato.lonˈdɾa.ða/
🇪🇸Bahasa SpanyolSpanyolKata SifatKepribadianNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari 'atolondrado', yaitu sifat seseorang yang bertindak gegabah, ceroboh, atau kurang pertimbangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'atolondrada' adalah bentuk feminin tunggal dari kata sifat dalam bahasa Spanyol yang menggambarkan seseorang yang linglung, tergesa-gesa, ceroboh, atau bertindak tanpa berpikir panjang terlebih dahulu. Istilah ini sering digunakan untuk mengkritik perilaku yang impulsif atau kurang fokus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella es un poco atolondrada y siempre olvida las llaves.”
→Dia agak ceroboh dan selalu lupa kunci.
“No actúes de forma tan atolondrada antes de tomar una decisión.”
→Jangan bertindak terlalu gegabah sebelum mengambil keputusan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'atolondrar' (membuat bingung atau pusing), yang berkaitan dengan akar kata 'tolondro' (benjol akibat benturan), menyiratkan kondisi mental seseorang yang seakan-akan kebingungan atau linglung.