atontado
/a.tonˈta.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolSlangNetral
Ringkasan Makna
Keadaan seseorang yang merasa linglung, kebingungan, atau bertindak seperti orang bodoh akibat terkejut, mengantuk, atau kurang konsentrasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'atontado' adalah bentuk partisip pasif dari kata kerja 'atontar' dalam bahasa Spanyol yang berfungsi sebagai kata sifat. Istilah ini menggambarkan seseorang yang kehilangan ketajaman mental untuk sementara waktu, tampak kebingungan, lambat dalam merespons, atau bertindak bodoh. Kondisi ini sering kali disebabkan oleh kelelahan ekstrem, baru bangun tidur, keterkejutan, atau pengaruh zat tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se levantó muy temprano y se quedó atontado durante toda la mañana.”
→Dia bangun terlalu pagi dan merasa linglung sepanjang pagi.
“El golpe en la cabeza lo dejó un poco atontado.”
→Benturan di kepalanya membuatnya sedikit pusing dan kebingungan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata 'tonto' (bodoh) dengan imbuhan 'a-' dan akhiran partisip '-ado', yang secara harfiah berarti 'dibuat menjadi bodoh atau linglung'.