atrapalhão
/a.tɾa.paˈʎãw̃/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisBahasa ColloquialKata Sifat
Ringkasan Makna
Seseorang yang sering canggung, ceroboh, atau suka membuat kekacauan tanpa sengaja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'atrapalhão' dalam bahasa Portugis digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang kerap bertindak kikuk, kurang berkoordinasi, atau sering menciptakan kekacauan dan kebingungan dalam situasi sehari-hari, biasanya karena kecerobohan alih-alih niat buruk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele é um atrapalhão e sempre derruba as coisas quando está nervoso.”
→Dia adalah orang yang ceroboh dan selalu menjatuhkan barang-barang ketika sedang gugup.
“O personagem atrapalhão da comédia fez todos rirem no cinema.”
→Karakter yang kikuk dalam film komedi itu membuat semua orang tertawa di bioskop.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari kata kerja 'atrapalhar' (mengganggu atau membingungkan) dengan imbuhan penambah akhiran augmentatif/peyoratif '-ão'.