atrincheramiento
/atɾintʃeɾaˈmjento/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolMiliterPolitik
Ringkasan Makna
Tindakan atau proses membuat benteng pertahanan (parit), atau secara figuratif, sikap bertahan secara teguh pada suatu posisi atau keyakinan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'atrincheramiento' berasal dari bahasa Spanyol yang secara harfiah merujuk pada pembuatan parit atau kubu pertahanan militer (okupasi dan penguatan posisi menggunakan tranches atau parit). Dalam konteks figuratif atau sosial-politik, istilah ini digunakan untuk menggambarkan sikap seseorang, kelompok, atau partai yang menolak untuk berkompromi, bertahan mati-matian pada ideologi, pendapat, atau posisi kekuasaan mereka meskipun menghadapi tekanan kuat untuk berubah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El atrincheramiento de las tropas en la colina dificultó el avance del enemigo.”
→Pengokohan pertahanan pasukan di atas bukit menyulitkan kemajuan musuh.
“”
→
“El atrincheramiento político impidió llegar a un acuerdo en el parlamento.”
→Sikap keras kepala secara politik tersebut mencegah tercapainya kesepakatan di parlemen.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'atrincherar' (membuat parit pertahanan), yang berakar dari kata 'trinchera' (parit/tranches), diserap dari bahasa Prancis 'tranchée'. Istilah ini awalnya digunakan dalam strategi perang parit sebelum diadopsi secara luas dalam diskursus politik modern untuk menggambarkan polarisasi dan kekakuan sikap.