attendere
/at.tenหde.re/
๐Bahasa IndonesiaBahasa ItaliaVerbaBahasa Klasik
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menunggu atau memperhatikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Attendere adalah verba dalam bahasa Italia yang berasal dari bahasa Latin. Kata ini memiliki dua arti utama: pertama, berarti menunggu (attendere qualcuno/qualcosa); kedua, dalam konteks yang lebih tua atau formal, berarti memperhatikan atau mengindahkan sesuatu (attendere a qualcosa).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDevo attendere il treno per Roma.โ
โSaya harus menunggu kereta ke Roma.
โBisogna attendere alle proprie mansioni.โ
โOrang harus memperhatikan tugas-tugas mereka sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'attendere' (mengarahkan perhatian, dari ad- + tendere), yang kemudian berkembang dalam bahasa Italia modern menjadi sinonim umum untuk kata 'aspettare' (menunggu), meskipun bentuk pertamanya tetap mempertahankan nuansa formal atau literer.