aufbrechend
/ˈaʊfˌbʁɛçn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektifSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip present dari kata kerja 'aufbrechen', yang berarti mulai merekah, terbuka, pecah, atau berangkat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara gramatikal, 'aufbrechend' adalah bentuk participium I (partisip present) dari kata kerja Jerman 'aufbrechen'. Kata ini berfungsi sebagai kata sifat (adjektif) yang menggambarkan sesuatu yang sedang merekah (seperti kuncup bunga), retak atau pecah (seperti es atau permukaan tanah), mulai muncul/timbul (seperti fajar atau perasaan terpendam), atau sedang bersiap untuk melakukan perjalanan/keberangkatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die aufbrechenden Knospen im Frühling kündigen das Ende des Winters an.”
→Kuncup-kuncup yang sedang merekah di musim semi menandakan akhir musim dingin.
“Man sah die aufbrechende Frustration in seinen Augen.”
→Frustrasi yang mulai timbul terlihat di matanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari kata kerja 'aufbrechen' (auf + brechen, secara harfiah 'membuka dengan memecah'). Sering digunakan dalam konteks sastra atau deskriptif untuk menggambarkan proses alam atau emosi psikologis yang mulai mendobrak keluar.