aufdringlich
/ˈaʊfˌdʁɪŋlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatPsikologi SosialNetral
Ringkasan Makna
Bersifat mendesak, terlalu mencolok, atau mengganggu karena memaksakan kehadiran atau perhatian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan seseorang, perilaku, bau, warna, atau hal lain yang sangat mengganggu karena terlalu memaksa masuk ke dalam ruang pribadi, perhatian, atau kesadaran orang lain tanpa diundang. Istilah ini sering merujuk pada sikap yang kurang ajar, sok akrab, atau penjual yang terlalu agresif menawarkan barang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein aufdringliches Verhalten hat alle Gäste genervt.”
→Perilakunya yang suka memaksa membuat semua tamu merasa terganggu.
“Sie trug ein zu aufdringliches Parfüm.”
→Dia memakai parfum yang terlalu menyengat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata kerja 'aufdringen' (memaksakan diri) dan akhiran '-lich'. Kata ini mencerminkan norma sosial Jerman yang sangat menghargai privasi dan batasan pribadi ('Privatsphäre'), sehingga tindakan yang 'aufdringlich' dianggap sebagai pelanggaran etiket sosial.