aufgescheucht
/ˈaʊfɡəˌʃɔɪçt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatEmosiNetral
Ringkasan Makna
Terkejut, gelisah, atau panik seperti hewan yang dihalau dari sarangnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan kondisi seseorang atau kelompok yang sedang kebingungan, panik, gelisah, atau berlarian ke sana ke mari akibat terkejut oleh suatu gangguan mendadak. Secara harfiah berasal dari kata kerja 'aufscheuchen' (mengejutkan atau menghalau hewan dari tempat persembunyiannya).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die aufgescheucht Hühner liefen im Hof umher.”
→Ayam-ayam yang terkejut itu berlarian di sekitar halaman.
“Nach den Nachrichten liefen die Mitarbeiter aufgescheucht durch das Büro.”
→Setelah mendengar berita itu, para pegawai berlarian dengan panik di dalam kantor.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari kata kerja 'scheuchen' (menakut-nakuti atau mengusir hewan), sering digunakan baik secara harfiah untuk hewan maupun secara metaforis untuk manusia yang bertindak panik.