auflehnen
/ˈaʊfˌleːnən/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermansosiopolitikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menolak, memberontak, atau menentang suatu otoritas atau kondisi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'auflehnen' (sering digunakan sebagai verba refleksif 'sich auflehnen') secara harfiah berarti bersandar atau menopang diri, tetapi dalam konteks figuratif digunakan untuk menggambarkan tindakan bangkit melawan, memberontak, atau menentang ketidakadilan, tekanan, atau kekuasaan yang dianggap menindas. Istilah ini sering ditemukan dalam konteks politik, sosial, atau psikologis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Bürger begannen, sich gegen das ungerechte Gesetz aufzulehnen.”
→Para warga mulai memberontak melawan undang-undang yang tidak adil itu.
“Man darf sich nicht einfach gegen jede Autorität auflehnen.”
→Orang tidak boleh begitu saja menentang setiap otoritas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'auf-' (ke atas) dan kata kerja 'lehnen' (menyandarkan). Penggunaannya berkembang dari gerakan fisik menyandarkan tubuh hingga bermakna metaforis berdiri tegak melawan tekanan.