auflockern
/ˈaʊ̯fˌlɔkɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Membuat sesuatu menjadi lebih longgar, renggang, atau santai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bahasa Jerman ini memiliki beberapa nuansa makna tergantung konteksnya: (1) Dalam konteks fisik, berarti melonggarkan tanah yang padat atau membuat sesuatu yang kaku menjadi lebih fleksibel. (2) Dalam konteks sosial atau suasana, berarti mencairkan suasana yang kaku atau formal menjadi lebih santai. (3) Dalam konteks visual, berarti memberikan variasi atau jeda pada sesuatu yang monoton (misalnya desain atau teks).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man sollte den Boden vor dem Pflanzen auflockern.”
→Tanah sebaiknya digemburkan sebelum menanam.
“Ein paar Witze können die Stimmung auflockern.”
→Beberapa lelucon dapat mencairkan suasana.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'auf' (ke atas/terbuka) dan 'lockern' (melonggarkan). Secara etimologis, kata ini menggambarkan proses mengubah sesuatu yang padat atau terikat menjadi lebih renggang.