aufstrebend
/ˈaʊ̯fˌʃtʁeːbənt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifEkonomiSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti sedang berkembang, menanjak, atau bercita-cita tinggi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aufstrebend' digunakan untuk menggambarkan individu, kelompok, atau entitas ekonomi (seperti negara atau industri) yang sedang berada dalam fase pertumbuhan pesat, ambisius, dan menunjukkan potensi besar untuk sukses di masa depan. Dalam konteks ekonomi internasional, istilah ini sering diterjemahkan sebagai 'berkembang' atau 'emerging' (misalnya aufstrebende Märkte untuk pasar berkembang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“China ist eine aufstrebende wirtschaftliche Supermacht.”
→Tiongkok adalah kekuatan super ekonomi yang sedang berkembang.
“Der junge Künstler hat aufstrebende Pläne für seine Karriere.”
→Seniman muda itu memiliki rencana yang ambisius untuk kariernya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'auf-' (ke atas) dan bentuk partisip presens dari 'streben' (berjuang atau menggapai). Istilah ini sangat lekat dengan budaya kerja keras dan mobilitas sosial dalam dunia berbahasa Jerman.