auserkoren
/ˈaʊ̯zɐˌkoːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaSastraTeologiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti terpilih, pilihan, atau eksklusif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Auserkoren adalah bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'auserkiesen' yang berfungsi sebagai kata sifat. Istilah ini merujuk pada sesuatu atau seseorang yang telah dipilih secara khusus, sering kali dengan konotasi yang luhur, sakral, atau istimewa. Dalam konteks teologis, sering digunakan untuk merujuk pada 'umat pilihan' (auserkorenes Volk).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie fühlte sich als eine der auserkorenen Gäste für die exklusive Veranstaltung.”
→Dia merasa sebagai salah satu tamu terpilih untuk acara eksklusif tersebut.
“Er hat sich einen auserkorenen Kreis von Freunden für seine Feier ausgesucht.”
→Dia telah memilih lingkaran teman terpilih untuk perayaannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'auserkiesen' (memilih keluar). Kata ini memiliki nuansa sastra yang lebih tinggi dan formal dibandingkan kata 'ausgewählt' yang lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.