ausgehöhlt
/ˈaʊ̯sɡəˌhøːlt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatKonstruksiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja 'aushöhlen', yang berarti berlubang, berongga, atau dikeruk bagian dalamnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ausgehöhlt' adalah bentuk adjektiva atau partisip dari 'aushöhlen' (melubangi, menggerus, merongga). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan suatu benda, struktur, atau permukaan yang bagian dalamnya telah dikeruk, digali, atau terkikis sehingga menjadi kosong, berongga, atau tipis. Dalam konteks kiasan, kata ini juga dapat merujuk pada konsep atau prinsip yang telah kehilangan makna, kekuatan, atau substansinya dari dalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der alte Baumstamm war von innen völlig ausgehöhlt.”
→Batang pohon tua itu sudah benar-benar berlubang di bagian dalamnya.
“Durch ständige Korruption wurden die Gesetze ausgehöhlt.”
→Melalui korupsi yang terus-menerus, undang-undang tersebut telah dikeroposkan maknanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'aus-' (keluar) dan kata dasar 'Höhle' (gua/lubang), yang secara harfiah menggambarkan proses membuat sesuatu menjadi seperti gua atau rongga.