ausgemerkelt
/ˈaʊsɡəˌmɛʁkl̩t/
🇩🇪Bahasa JermanPolitikSlangJermanNetral
Ringkasan Makna
Istilah slang politik Jerman yang menggambarkan gaya politik yang tidak aktif, pasif, atau menunda-nunda keputusan penting tanpa arah yang jelas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ausgemerkelt' adalah sebuah neologisme atau kata plesetan dalam bahasa Jerman yang dibentuk dari nama mantan Kanselir Jerman, Angela Merkel, dengan akhiran partisip pasif. Istilah ini digunakan secara peyoratif maupun ironis untuk mendeskripsikan gaya kepemimpinan yang menghindari konfrontasi langsung, menunggu situasi mereda dengan sendirinya, atau menunda reformasi struktural demi menjaga status quo.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Partei wirkt nach Jahren der Untätigkeit völlig ausgemerkelt.”
→Partai tersebut terlihat sangat pasif dan kehilangan arah setelah bertahun-tahun tidak bertindak.
“Viele wichtige Reformen wurden in dieser Legislaturperiode einfach ausgemerkelt.”
→Banyak reformasi penting diabaikan dan ditunda begitu saja selama periode legislatif ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari nama Angela Merkel, Kanselir Jerman yang menjabat dari tahun 2005 hingga 2021. Gayanya yang pragmatis, sering kali menunggu hingga opini publik terbentuk sebelum mengambil keputusan, melahirkan istilah 'merkeln' (berbuat pasif), yang kemudian berkembang menjadi bentuk partisip 'ausgemerkelt'.