auslesen
/ˈaʊ̯sˌleːzn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanTeknologiPertanianVerbaNetral
Ringkasan Makna
Memilih atau memilah sesuatu dari sekumpulan objek berdasarkan kriteria tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'auslesen' berarti memilah, memilih, atau menyeleksi objek dari kelompok yang lebih besar. Istilah ini digunakan dalam konteks pertanian (memilah buah atau biji-bijian yang berkualitas), teknologi (membaca data dari perangkat keras atau sensor), dan sastra (membaca hingga selesai).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Bauer muss die faulen Äpfel auslesen.”
→Petani itu harus memilah apel yang busuk.
“Das Gerät kann die Sensordaten auslesen.”
→Perangkat tersebut dapat membaca data sensor.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'aus' (keluar) dan 'lesen' (mengumpulkan/membaca). Secara historis, kata ini berkaitan dengan kegiatan memanen atau memilah hasil bumi sebelum akhirnya diadopsi ke dalam terminologi teknis modern untuk proses pembacaan data.