ausreizen
/ˈaʊsˌʁaɪ̯tsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaUmumNetral
Ringkasan Makna
Memanfaatkan atau menggunakan sesuatu secara maksimal hingga batas akhir kemampuannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti memaksimalkan potensi, batas, atau kapasitas dari sesuatu (seperti aturan, peluang, atau kemampuan teknis) sampai ke titik ekstrem tanpa melanggarnya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks negosiasi, peraturan hukum, olahraga, atau pemanfaatan sumber daya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen die gesetzlichen Möglichkeiten voll ausreizen.”
→Kita harus memanfaatkan kemungkinan hukum tersebut secara maksimal.
“Er hat das Budget bis zum letzten Euro ausgereizt.”
→Dia telah menggunakan anggarannya hingga euro terakhir secara maksimal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan awalan 'aus-' (keluar/habis) dan 'reizen' (menantang/merangsang). Dalam budaya kerja dan hukum Jerman, kata ini sering mencerminkan sikap pragmatis untuk mengambil keuntungan penuh dari suatu kerangka kerja.