ausrichten
/ˈaʊsˌʁɪçtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Menyelaraskan, meluruskan, atau menyampaikan sesuatu kepada seseorang dalam bahasa Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya. Pertama, dapat berarti meluruskan, menyejajarkan, atau mengatur posisi suatu objek agar sejajar atau sesuai (misalnya, menyelaraskan antena). Kedua, dapat berarti menyelenggarakan atau mengadakan suatu acara (seperti perayaan atau konferensi). Ketiga, digunakan dalam frasa 'jemandem etwas ausrichten' yang berarti menyampaikan pesan dari seseorang kepada orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte richten Sie ihm meine Grüße aus.”
→Tolong sampaikan salam saya kepadanya.
“Die Antenne muss neu ausgerichtet werden.”
→Antena tersebut harus diselaraskan kembali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno dan Pertengahan, terbentuk dari awalan 'aus-' (keluar) dan 'richten' (mengarahkan, meluruskan).