ausstrahlen
/ˈaʊsˌʃtʁaːlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaFisikaPenyiaranNetral
Ringkasan Makna
Memancarkan cahaya, panas, gelombang elektromagnetik, atau menyiarkan program melalui radio dan televisi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama. Pertama, secara fisik berarti memancarkan atau meradiasikan sesuatu seperti cahaya, panas, atau energi (termasuk gelombang radio). Kedua, dalam konteks media, kata ini berarti menyiarkan (broadcast) suatu program televisi atau radio. Secara metaforis, kata ini juga sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memancarkan aura, pesona, atau sifat tertentu (misalnya memancarkan ketenangan atau kebahagiaan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Sonne strahlt Wärme und Licht aus.”
→Matahari memancarkan panas dan cahaya.
“Der Sender wird das Konzert live ausstrahlen.”
→Stasiun penyiaran itu akan menyiarkan konser tersebut secara langsung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik, gabungan dari awalan 'aus-' (keluar) dan 'strahlen' (memancarkan atau bersinar dari kata 'Strahl' yang berarti sinar).