auswickelbar
/ˈaʊsvɪkl̩baːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanTeknikIndustriAdjektivaNetral
Ringkasan Makna
Dapat dibuka atau dilepas dari gulungan (seperti kabel, pita, atau material yang digulung).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah teknis dalam bahasa Jerman yang merujuk pada objek atau material yang dirancang untuk dapat diurai, dibuka, atau ditarik keluar dari bentuk gulungan (spool/coil) tanpa hambatan. Sering digunakan dalam konteks teknik mesin, kelistrikan, atau pengemasan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Kabel ist leicht auswickelbar.”
→Kabel tersebut mudah untuk dibuka dari gulungannya.
“Die Folie ist so konzipiert, dass sie vollständig auswickelbar bleibt.”
→Lapisan film tersebut dirancang agar tetap dapat dibuka sepenuhnya dari gulungan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'auswickeln' (membuka gulungan) dengan akhiran '-bar' yang menunjukkan kemampuan atau kemungkinan (dapat dilakukan).