auxiliado
/awksiliˈaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolhukumsosialspanyolNetral
Ringkasan Makna
Orang yang menerima bantuan, subsidi, atau pertolongan, terutama dalam konteks hukum atau sosial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'auxiliado' adalah bentuk partisip masa lalu (participio pasivo) dari kata kerja bahasa Spanyol 'auxiliar' yang digunakan sebagai nomina atau adjetiva untuk mendefinisikan seseorang yang menerima bantuan keuangan, hukum, atau material. Dalam konteks hukum Spanyol (asistencia jurídica gratuita), 'auxiliado' merujuk kepada pihak yang mendapat hak bantuan hukum cuma-cuma karena keterbatasan ekonomi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juzgado concedió la asistencia al auxiliado.”
→Pengadilan memberikan bantuan kepada orang yang dibantu.
“Muchos auxiliados dependen de los programas sociales del gobierno.”
→Banyak penerima bantuan yang bergantung pada program sosial pemerintah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'auxiliare' (membantu). Istilah ini sangat umum digunakan dalam terminologi hukum administratif dan program kesejahteraan sosial di dunia Hispanik.