bahu membahu
/ba.hu mษm.ba.hu/
๐ฎ๐ฉBahasa Indonesiaidiomsosialkerja samaNetral
Ringkasan Makna
Bekerja sama dengan erat dan saling membantu untuk mencapai tujuan bersama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Idiom ini menggambarkan tindakan sekelompok orang yang bekerja secara gotong royong, bahu-membahu, atau saling menopang beban satu sama lain. Secara harfiah, ini merujuk pada posisi bahu yang berdekatan saat memikul beban berat, yang kemudian bermakna kiasan sebagai solidaritas dan kerja sama tim yang solid.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โMasyarakat desa bahu membahu membangun jembatan yang rusak setelah banjir.โ
โThe village community worked hand in hand to rebuild the bridge damaged by the flood.
โKita harus bahu membahu menghadapi krisis ekonomi ini.โ
โWe must work together to face this economic crisis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari metafora fisik memikul beban bersama di atas bahu. Istilah ini sangat lekat dengan budaya gotong royong di Indonesia yang menekankan pentingnya solidaritas sosial dalam kehidupan bermasyarakat.