basah kuyup
/ba.sah ku.jup/
🇮🇩Bahasa IndonesiaAdjektivaKondisi Fisik
Ringkasan Makna
Keadaan sangat basah karena terkena air dalam jumlah banyak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Basah kuyup adalah frasa idiomatik yang digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang atau suatu benda yang benar-benar basah secara menyeluruh, biasanya karena hujan lebat, tercebur ke air, atau tersiram air dalam volume besar hingga air menetes atau meresap sepenuhnya ke dalam serat kain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dia pulang ke rumah dalam keadaan basah kuyup karena kehujanan di jalan.”
→He returned home soaking wet because he was caught in the rain on the way.
“Pakaian yang dijemur itu masih basah kuyup karena belum sempat diperas.”
→The clothes hanging out to dry are still soaking wet because they haven't been wrung out yet.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu/Indonesia, di mana kata 'kuyup' berfungsi sebagai penegas (intensifier) untuk kata 'basah', menunjukkan tingkat kebasahan yang maksimal.