bauchgesteuert
/ˈbaʊ̯x.ɡəˌʃtɔɪ̯ɐt/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiSlangAdjektivaNetral
Ringkasan Makna
Bertindak atau membuat keputusan berdasarkan insting, perasaan, atau emosi alih-alih pertimbangan logis yang matang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'dikendalikan oleh perut'. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mengandalkan intuisi, firasat, atau dorongan emosional spontan ketika mengambil keputusan atau menghadapi suatu situasi, berlawanan dengan pendekatan rasional atau analitis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist ein bauchgesteuert Mensch, der oft spontane Entscheidungen trifft.”
→Dia adalah orang yang digerakkan oleh insting, yang sering membuat keputusan secara spontan.
“Ihre bauchgesteuert Reaktion führte zu unerwarteten Problemen.”
→Reaksinya yang didorong oleh emosi sesaat memicu masalah yang tidak terduga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari konsep budaya Jerman yang membedakan antara keputusan yang dibuat dengan 'kepala' (Kopf) yaitu logika, dan keputusan yang dibuat dengan 'perut' (Bauch) yaitu perasaan atau intuisi.