bauwichtig
/ˈbaʊ̯ˌvɪçtɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSlangPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Istilah slang dalam bahasa Jerman untuk seseorang yang bersikap sok penting atau bertindak angkuh tanpa alasan yang jelas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bauwichtig' adalah istilah kolokial atau slang dalam bahasa Jerman yang menggambarkan seseorang yang melebih-lebihkan kepentingannya sendiri, bertindak arogan, atau bersikap seolah-olah dirinya adalah figur yang sangat berpengaruh padahal sebenarnya tidak. Kata ini sering digunakan dalam konteks informal untuk mengkritik perilaku narsis atau sombong secara ringan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er tut immer so bauwichtig, dabei hat er kaum etwas zur Arbeit beigetragen.”
→Dia selalu bertindak sok penting, padahal dia hampir tidak berkontribusi apa pun pada pekerjaan itu.
“Lass dich von seinem bauwichtigem Auftreten nicht einschüchtern.”
→Jangan biarkan dirimu terintimidasi oleh sikapnya yang sok penting.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman sehari-hari, merupakan gabungan kata yang menyindir orang-orang yang senang membesar-besarkan peran atau status mereka di hadapan orang lain.