bedeutungsschwer
/bəˈdɔʏtʊŋsˌʃveːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifSastraFilsafatNetral
Ringkasan Makna
Sangat berarti, sarat makna, atau memiliki signifikansi yang sangat mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini menggambarkan sesuatu yang tidak hanya penting secara harfiah, tetapi juga memuat bobot filosofis, simbolis, atau emosional yang tinggi. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra, kritik seni, atau wacana intelektual untuk merujuk pada momen, karya, atau pernyataan yang menyimpan makna tersirat yang sangat besar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein bedeutungsschwerer Blick verriet, dass er eine schwere Entscheidung getroffen hatte.”
→Pandangannya yang sarat makna mengungkapkan bahwa ia telah membuat keputusan yang sulit.
“Der Roman ist voller bedeutungsschwerer Metaphern.”
→Novel tersebut penuh dengan metafora yang sarat makna.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Bedeutung' (makna/arti) dan 'schwer' (berat). Istilah ini mencerminkan kecenderungan budaya intelektual Jerman dalam menggabungkan konsep kebahasaan untuk merumuskan kedalaman filosofis.