beginnen
/bəˈɣɪ.nə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBelandaHukumPidanaNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum dalam bahasa Belanda yang merujuk pada permulaan pelaksanaan tindak pidana (poging atau percobaan melakukan kejahatan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam doktrin hukum pidana (terutama yang dipengaruhi oleh hukum Belanda), 'beginnen' atau 'begin van uitvoering' berkaitan dengan penentuan kapan seseorang dapat dipidana atas percobaan (poging) melakukan kejahatan. Istilah ini menunjuk pada tindakan permulaan pelaksanaan yang menunjukkan bahwa niat pelaku telah diwujudkan dalam perbuatan nyata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het beginnen van de uitvoering is vereist voor strafbare poging.”
→Permulaan pelaksanaan diperlukan untuk percobaan yang dapat dipidana.
“De rechter beoordeelde of er sprake was van beginnen.”
→Hakim menilai apakah telah terjadi permulaan pelaksanaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'beginnen' (memulai). Dalam konteks hukum pidana Indonesia (KUHP) yang berakar dari hukum kolonial Belanda (Wetboek van Strafrecht), istilah ini sering dibahas dalam teori hukum mengenai batasan antara persiapan (voorbereiding) dan percobaan (poging) suatu tindak pidana.