Behinderung
/bəˈhɪndəʁʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSosiologiKesehatanNetral
Ringkasan Makna
Kata benda dalam bahasa Jerman yang berarti disabilitas, kecacatan, atau hambatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Behinderung adalah istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada kondisi fisik, mental, intelektual, atau sensorik jangka panjang yang dalam interaksi dengan berbagai hambatan dapat merintangi partisipasi penuh dan efektif seseorang dalam masyarakat atas dasar kesetaraan dengan orang lain. Dalam konteks modern di Jerman, istilah ini sering digunakan sejalan dengan konvensi hak-hak penyandang disabilitas PBB (UN-BRK), dengan penekanan kuat pada penghapusan hambatan sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Stadt plant mehr barrierefreie Zugänge für Menschen mit Behinderung.”
→Kota tersebut merencanakan lebih banyak akses ramah disabilitas bagi penyandang disabilitas.
“Eine Behinderung muss kein Hindernis für ein erfülltes Leben sein.”
→Sebuah disabilitas tidak harus menjadi halangan untuk kehidupan yang memuaskan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'behindern' (menghambat/merintangi). Selama beberapa dekade, terjadi pergeseran budaya dan bahasa di wilayah berbahasa Jerman dari istilah medis yang dianggap merendahkan menuju istilah netral dan inklusif yang berfokus pada hak asasi manusia.