beihilflich
/ˈbaɪˌhɪlflɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Membantu atau memberikan pertolongan kepada seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti membantu atau berguna. Biasanya digunakan dalam konstruksi 'jemandem beihilflich sein' (membantu seseorang) atau dalam konteks hukum/formal sebagai 'beihilflich bei' (terlibat dalam membantu melakukan sesuatu, sering kali merujuk pada tindak pidana).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Könnten Sie mir bei dieser Aufgabe beihilflich sein?”
→Bisakah Anda membantu saya dengan tugas ini?
“Er war bei der Flucht beihilflich.”
→Dia membantu dalam pelarian tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata 'bei' (di/pada) dan 'Hilfe' (bantuan). Dalam konteks hukum Jerman, istilah ini sering muncul dalam terminologi 'Beihilfe' yang merujuk pada tindakan membantu atau mendampingi seseorang dalam melakukan tindak kejahatan.