belenggu
/bə.ləŋ.ɡu/
🇮🇩Bahasa IndonesiaSastraHukumMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Alat dari besi untuk mengikat kaki atau tangan, atau sesuatu yang menghalangi kebebasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara fisik, belenggu adalah alat pengikat (biasanya berupa rantai atau besi) yang dipasang pada kaki atau tangan untuk membatasi gerak seseorang. Secara kiasan, istilah ini digunakan untuk menggambarkan segala hal yang mengekang, menghambat, atau membatasi kebebasan seseorang, baik itu berupa aturan, tradisi, trauma, maupun kondisi ekonomi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tahanan itu berusaha melepaskan belenggu di kakinya.”
→The prisoner tried to release the shackles on his feet.
“Pendidikan adalah kunci untuk memutus belenggu kemiskinan.”
→Education is the key to breaking the shackles of poverty.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu yang merujuk pada alat pengekang fisik. Dalam sastra Indonesia, kata ini sangat sering digunakan sebagai metafora untuk menggambarkan penindasan kolonial atau keterikatan pada norma yang membatasi.