beliscar
/be.lisˈkaɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisKata KerjaBahasa PortugisPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Mencubit kulit dengan dua jari, atau ngemil dan mencicipi makanan ringan dalam jumlah kecil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Portugis, 'beliscar' merujuk pada tindakan fisik mencubit (menjepit kulit atau benda kecil menggunakan ujung jari). Selain makna fisik tersebut, kata ini sangat umum digunakan dalam konteks kuliner untuk menggambarkan kebiasaan ngemil, mencicipi, atau memakan kudapan dalam porsi kecil di luar waktu makan utama. Secara kiasan, kata ini juga dapat berarti mengusik atau merusak sesuatu sedikit demi sedikit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Não vá beliscar a comida antes do jantar.”
→Jangan ngemil makanan itu sebelum makan malam.
“Ela beliscou o braço dele para ele acordar.”
→Dia mencubit lengannya agar dia terbangun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berasal dari bahasa Portugis dan berkerabat dekat dengan kata 'pellizcar' dalam bahasa Spanyol. Di Portugal dan Brasil, kata ini memiliki tempat khusus dalam budaya sosial melalui frasa 'beliscar petiscos' (ngemil camilan tradisional saat berkumpul bersama teman atau keluarga).