benditos
/benˈditos/
🇪🇸Bahasa SpanyolSpanyolAdjektivaReligiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata sifat 'bendito' dalam bahasa Spanyol yang berarti 'diberkati' atau 'terpuji'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'benditos' adalah bentuk jamak maskulin dari 'bendito', partisip pasif dari kata kerja 'bendecir' (memberkati) yang juga sering digunakan sebagai kata sifat. Dalam konteks keagamaan, istilah ini merujuk kepada sesuatu atau seseorang yang telah menerima berkat ilahi. Dalam percakapan sehari-hari, kata ini juga dapat digunakan secara figuratif untuk menggambarkan orang yang polos, beruntung, atau naif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los benditos frutos de la tierra son recolectados cada otoño.”
→Buah-buahan yang diberkati dari bumi dikumpulkan setiap musim gugur.
“Siempre ha sido un hombre de corazón puro, de esos benditos que confían en todos.”
→Dia selalu menjadi pria berhati murni, salah satu dari orang-orang terberkati yang percaya kepada semua orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'benedictus' (dari 'bene' yang berarti baik dan 'dicere' yang berarti berkata/memuji), istilah ini sangat lekat dengan tradisi Katolik di dunia berbahasa Spanyol, sering ditemukan dalam doa-doa dan nyanyian rohani.