berlabuh
/bษrหlabสh/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaVerbaPelayaranKelautanNetral
Ringkasan Makna
Menurunkan sauh atau berhenti bagi kapal di perairan yang aman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata berlabuh merujuk pada aktivitas kapal yang berhenti di suatu tempat (seperti pelabuhan, teluk, atau perairan tertentu) dengan menurunkan sauh (jangkar) atau menambatkan diri agar tidak terbawa arus. Dalam penggunaan kiasan, kata ini sering diartikan sebagai singgah, menetap, atau mencapai tempat tujuan akhir (misalnya, 'hati yang berlabuh').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โKapal besar itu berlabuh di Teluk Jakarta setelah menempuh perjalanan berhari-hari.โ
โThe large ship anchored in Jakarta Bay after traveling for days.
โSetelah berkelana ke berbagai kota, akhirnya pencarian cintanya berlabuh pada gadis desa itu.โ
โAfter wandering to various cities, finally his search for love settled on that village girl.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'labuh' yang mendapat awalan 'ber-', berkaitan erat dengan tradisi maritim Nusantara dalam aktivitas navigasi dan pelayaran tradisional maupun modern.