berpangku tangan
/bษr.paล.ku ta.ลan/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaidiomperilakusastraNetral
Ringkasan Makna
Sebuah idiom yang berarti tidak melakukan apa-apa atau hanya diam saja saat melihat suatu peristiwa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berpangku tangan adalah ungkapan idiomatik dalam bahasa Indonesia yang menggambarkan sikap pasif, malas, atau ketidakpedulian seseorang terhadap situasi yang membutuhkan tindakan atau bantuan. Secara harfiah merujuk pada posisi duduk dengan tangan diletakkan di atas pangkuan, yang menyiratkan ketiadaan aktivitas fisik atau produktivitas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โJanganlah berpangku tangan melihat tetangga yang sedang kesulitan.โ
โJanganlah diam saja melihat tetangga yang sedang kesulitan.
โDia hanya berpangku tangan sementara rekan-rekannya bekerja keras menyelesaikan proyek.โ
โDia hanya bermalas-malasan sementara rekan-rekannya bekerja keras menyelesaikan proyek.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari metafora fisik di mana seseorang yang duduk dengan tangan di pangkuan dianggap tidak sedang mengerjakan pekerjaan apa pun, sehingga menjadi simbol kemalasan atau ketidakpedulian dalam budaya tutur masyarakat Indonesia.