berziehen
/bɛɐ̯ˈtsiːən/
🇩🇪Bahasa Jermankata kerjahukumadministrasiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menarik, menyeret, atau melibatkan seseorang ke dalam suatu urusan, proses hukum, atau tanggung jawab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'berziehen' (sering kali muncul dalam konteks hukum atau resmi sebagai 'heranziehen' atau variasi prefiks tertentu tergantung pada penggunaannya) merujuk pada tindakan menarik, memanggil, atau melibatkan pihak lain ke dalam suatu kewajiban, pemeriksaan, atau proses hukum. Secara harfiah dapat berarti menarik atau menyeret ke arah tertentu, tetapi secara kiasan lebih sering digunakan dalam konteks administratif dan yudisial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Richter beschloss, einen Experten zu berziehen.”
→Hakim memutuskan untuk melibatkan seorang ahli.
“Man kann ihn für diese Kosten berziehen.”
→Seseorang dapat meminta pertanggungjawabannya atas biaya-biaya ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, dibentuk dari prefiks dan akar kata 'ziehen' (menarik). Penggunaannya banyak ditemukan dalam terminologi resmi, hukum, dan administratif di Jerman.