bescheiden
/bəˈʃaɪ̯dn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatKepribadianPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti rendah hati, sederhana, atau bersahaja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bescheiden' digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang tidak sombong, tidak suka menonjolkan diri, atau merasa puas dengan apa yang dimiliki tanpa menuntut kemewahan yang berlebihan. Selain itu, istilah ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terbatas, sederhana, atau tidak berlebihan dalam hal ukuran, jumlah, atau kualitas (misalnya penghasilan yang pas-pasan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Trotz seines großen Erfolgs ist er immer bescheiden geblieben.”
→Meskipun meraih kesuksesan besar, ia selalu tetap rendah hati.
“Sie führt ein sehr bescheidenes Leben auf dem Land.”
→Ia menjalani kehidupan yang sangat sederhana di pedesaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'bescheiden', yang berkaitan dengan kata kerja 'scheiden' (memisahkan/membedakan). Secara historis berkembang dari makna 'memiliki kecerdasan atau kebijaksanaan diskrit' hingga mengarah pada sifat tidak pamer dan tidak berlebihan yang dihargai dalam budaya Jerman.