besinnen
/bəˈzɪnən/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanPsikologiFilosofiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti merenung, memikirkan kembali, atau menyadarkan diri untuk mempertimbangkan sesuatu secara mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'besinnen' (paling sering digunakan dalam bentuk refleksif 'sich besinnen') menggambarkan proses mental untuk merenungkan, memikirkan kembali prioritas, atau mengembalikan ingatan dan kesadaran akan suatu hal. Kata ini membawa nuansa menenangkan diri untuk mengambil keputusan yang bijaksana atau mengingat kembali nilai-nilai mendasar. Ungkapan populer 'sich eines Besserem besinnen' berarti menyadari kesalahan dan berubah pikiran ke arah yang lebih baik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen uns wieder auf unsere ursprünglichen Werte besinnen.”
→Kita harus merenungkan kembali nilai-nilai dasar kita.
“Er wollte erst streiten, besann sich aber eines Besseren.”
→Dia tadinya ingin berdebat, tetapi menyadari kesalahannya dan berubah pikiran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tingkat Tinggi Kuno (Old High German) 'bisinnan', gabungan dari awalan 'be-' dan kata kerja 'sinnen' (berpikir/merasakan). Kata ini berkerabat dekat dengan kata benda 'Sinn' (makna, indra, atau kesadaran).