bestrzen
/bəˈʃtʁt͡sn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatEmosiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti terkejut, bingung, atau terpukul karena suatu hal yang tidak terduga.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bestrzen' (atau bentuk partisipnya 'bestürzt') menggambarkan kondisi emosional seseorang yang tiba-tiba merasa sangat kaget, kebingungan, atau cemas akibat kejadian buruk, berita mengejutkan, atau situasi tak terduga. Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal maupun sastra untuk menunjukkan reaksi psikologis yang mendalam terhadap kemalangan atau kejutan negatif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Nachricht vom Unfall hat alle bestürzt.”
→Kabar tentang kecelakaan itu membuat semua orang terpukul.
“Sie schaute ihn bestürzt an, als er die Wahrheit sagte.”
→Ia menatapnya dengan terkejut ketika pria itu mengatakan kebenaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi, berkaitan erat dengan kata kerja 'stürzen' yang berarti menjatuhkan atau meruntuhkan, secara harfiah menggambarkan runtuhnya kestabilan emosi seseorang.