Betriebsstätte
/bəˈtʁiːp͡sˌʃtɛtə/
🇩🇪Bahasa JermanHukum PajakBisnisIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Tempat usaha tetap yang digunakan oleh suatu perusahaan untuk menjalankan kegiatan bisnisnya secara keseluruhan atau sebagian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam hukum pajak internasional dan domestik (terutama di Jerman), Betriebsstätte mengacu pada fasilitas atau tempat usaha tetap di mana bisnis suatu perusahaan dijalankan. Konsep ini sangat penting untuk menentukan yurisdiksi perpajakan, di mana suatu negara berhak mengenakan pajak atas laba yang dihasilkan oleh perusahaan asing jika perusahaan tersebut memiliki Betriebsstätte di negara tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die ausländische Gesellschaft gründete eine Betriebsstätte in Frankfurt.”
→Perusahaan asing tersebut mendirikan sebuah tempat usaha tetap di Frankfurt.
“Ein Lager kann unter bestimmten Bedingungen als Betriebsstätte gewertet werden.”
→Sebuah gudang dapat dikategorikan sebagai tempat usaha tetap di bawah kondisi tertentu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Betrieb' (perusahaan/operasi) dan 'Stätte' (tempat/situs). Istilah ini merupakan konsep hukum pajak yang krusial, yang sering disetarakan dengan istilah 'permanent establishment' dalam hukum pajak OECD.