beungbeurat
/bəuŋ.bəu.rat/
🇮🇩Bahasa SundaSosiologiBudaya SundaAdatNetral
Ringkasan Makna
Beban atau tanggung jawab moral dan material yang harus dipenuhi oleh seseorang dalam konteks adat atau sosial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam budaya Sunda, 'beungbeurat' merujuk pada beban, kewajiban, atau tanggung jawab yang dipikul seseorang, baik berupa materi maupun moral, terutama dalam konteks upacara adat, pernikahan, atau kewajiban keluarga. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan 'beban' yang harus diselesaikan agar seseorang dianggap telah memenuhi kewajiban sosialnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nanggung beungbeurat kulawarga téh lain pagawéan nu gampang.”
→Memikul beban tanggung jawab keluarga itu bukanlah pekerjaan yang mudah.
“Anjeunna ngarasa aya beungbeurat anu kudu dilunasan saméméh nikah.”
→Dia merasa ada beban tanggung jawab yang harus diselesaikan sebelum menikah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sunda, kata ini merupakan bentuk kata benda dari kata sifat 'beurat' (berat) dengan imbuhan 'beung-' yang menunjukkan sesuatu yang menjadi beban atau tanggungan.