beurteilen
/bəˈʔʏrtlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPendidikanHukumNetral
Ringkasan Makna
Menilai, mengevaluasi, atau memberikan pertimbangan terhadap suatu hal berdasarkan kriteria tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti mengevaluasi, menilai, atau memberikan keputusan profesional mengenai kualitas, kinerja, situasi, atau perilaku seseorang. Sering digunakan dalam konteks akademis (menilai ujian), profesional (menilai kinerja karyawan), maupun hukum (menilai situasi atau fakta dalam persidangan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Lehrer muss die Arbeit objektiv beurteilen.”
→Guru tersebut harus menilai pekerjaan itu secara objektif.
“Es ist schwer, die Situation richtig zu beurteilen.”
→Sulit untuk menilai situasi tersebut dengan benar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern (High German), turunan dari kata benda 'Urteil' (putusan/pendapat) dengan awalan 'be-'.