bewogen
/bəˈwoːɣə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBelandaKata SifatEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti terharu, tersentuh secara emosional, atau penuh kepedulian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bewogen' adalah bentuk partisip presens atau adjektiva dari kata kerja 'bewegen' (menggerakkan) dalam bahasa Belanda. Dalam penggunaannya, kata ini menggambarkan kondisi seseorang yang tergerak hatinya, baik karena rasa iba, empati yang mendalam, maupun keterharuan atas suatu peristiwa. Selain itu, istilah ini sering diasosiasikan dengan kepedulian sosial yang tinggi terhadap sesama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Zijn aangrijpende verhaal liet niemand onbewogen.”
→Ceritanya yang mengharukan tidak membuat siapa pun tinggal acuh tak acuh.
“Ze toonde zich diep bewogen door het lot van de vluchtelingen.”
→Dia menunjukkan dirinya sangat tersentuh oleh nasib para pengungsi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, diturunkan dari kata kerja 'bewegen' (bergerak). Dalam tradisi budaya dan sastra Belanda, kata ini sering digunakan dalam konteks keagamaan, kemanusiaan, dan psikologis untuk menunjukkan kepekaan batin.