bildung
/ˈbɪldʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanSastraFilsafatPendidikanNetral
Ringkasan Makna
Konsep Jerman tentang pembentukan diri, pendidikan, dan pengembangan kepribadian secara holistik melalui perolehan pengetahuan dan pengalaman budaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bildung adalah istilah bahasa Jerman yang tidak memiliki padanan kata tunggal yang persis dalam bahasa lain. Istilah ini merujuk pada proses pengembangan diri manusia secara menyeluruh—baik intelektual, spiritual, maupun moral. Konsep ini menekankan bahwa pendidikan bukan sekadar transfer keterampilan teknis atau pengumpulan informasi, melainkan transformasi batin individu dan pengkultivasan potensi diri agar selaras dengan dunia luar. Istilah ini sangat penting dalam tradisi sastra, terutama dalam genre 'Bildungsroman' (novel pendidikan/pertumbuhan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Goethes Wilhelm Meister gilt als das klassische Beispiel für den Roman der Bildung.”
→Wilhelm Meister karya Goethe dianggap sebagai contoh klasik dari novel pendidikan.
“Im deutschen Bildungssystem wird großen Wert auf die ganzheitliche Bildung gelegt.”
→Dalam sistem pendidikan Jerman, penekanan besar diberikan pada pembentukan diri yang holistik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Modern Awal 'bildunge' (pembentukan, citra), konsep ini sangat dipengaruhi oleh era Pencerahan Jerman (Aufklärung) dan pemikir seperti Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm von Humboldt, dan Friedrich Schiller yang melihat pendidikan sebagai perjalanan pematangan rohani manusia.