bisa dialihkan
/bi.sa di.a.lih.kan/
🇮🇩Bahasa Indonesiafrasa bebassintaksis
Ringkasan Makna
Frasa yang terdiri dari kata kerja bantu 'bisa' dan kata kerja pasif 'dialihkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa ini merupakan gabungan kata kerja bantu (modalitas) dengan kata kerja pasif yang bersifat komposisional. Maknanya bergantung sepenuhnya pada konteks kalimat yang menyertainya, seperti pengalihan dana, pengalihan tanggung jawab, atau pengalihan rute. Karena maknanya tidak tetap dan tidak memiliki makna idiomatik khusus, frasa ini dikategorikan sebagai frasa bebas sintaksis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dana tersebut bisa dialihkan untuk keperluan lain.”
→The funds can be diverted for other purposes.
“Panggilan telepon ini bisa dialihkan ke nomor lain.”
→This phone call can be forwarded to another number.
Asal-usul & Konteks Budaya
Frasa ini terbentuk dari proses morfosintaksis bahasa Indonesia standar, di mana 'bisa' berfungsi sebagai penanda kemungkinan (modalitas) dan 'dialihkan' adalah bentuk pasif dari kata kerja 'alih'.